.ابتداي بهار بود و آن روز باران مي‌باريد
[بخش اول [مقدمه
،به همين خاطر بود که موهاي او، و همين‌طور بدن من .از رطوبت سنگين شده بود
هواي اطراف ما مالامال از .عطر غليظ باران بود
زمين بر روي محورش مي‌گشت ،آرام بي‌آنکه صدايي ايجاد کند
و در اين دنيا، بدن او و من با آرامش گرما را از دست مي‌داد
در حال حاضر به تلفن دسترسي ندارم لطفا پيام خود را بگذاريد .در اولين فرصت پاسخ خواهم داد
.آن روز من را انتخاب کرد
به خاطر همين
.من گربه‌‌اش هستم
دختر و گربه‌اش ديدگاه‌هايشان
[بخش دوم [روزهايش
،او مهربان بود، مثل يک مادر
.و زيبا بود، مثل يک معشوق
.به اين دليل خيلي زود شيفته‌اش شدم
،تنها زندگي مي‌کنه
.و هر روز صبح به سر کار مي‌ره
،من جزئيات کارش رو نمي‌دونم .علاقه‌اي هم ندارم
...اما من
.خيلي دوست دارم ظاهرش رو وقتي از خونه مي‌ره بيرون
.موهاي بلندش، که به دقت بسته شدن
.بوي ملايم لوازم آرايشي و عطر
...اينکه دستش رو روي سرم قرار مي‌ده و
بلند بهم مي‌گه
مي‌رم و برمي‌گردم، باشه؟
،پشتش رو صاف مي‌کنه
،و با صداي خوشايندي که از کفشاش بلند مي‌شه .در سنگين آهني رو باز مي‌کنه
بوي علف و باران تازه‌ي صبحگاهي .براي مدتي باقي مي‌مونه
[بخش سوم [روزهايش
،تابستان رسيده
.و من هم يک دوست دختر دارم
،اسمش ميميه .بچه‌گربه‌اي که همسايه‌ي ماست
،ميمي کوچک و بامزه است ،و خوب بلده خودش رو لوس کنه
اما نهايتا من
،زني رو دوست دارم که بزرگ‌تر باشه
ببين چُبي چيه ميمي؟
.لطفا با من ازدواج کن
،ببين ميمي، تا حالا چندبار گفتم
.من يه معشوقه دارم
.حقيقت نداره
.خيلي هم داره
.بذار ببينمش
.نمي‌توني
چرا؟
،ببين ميمي، تا حالا چندبار گفتم
اين حرف‌ها رو وقتي مي‌زنيم که .بزرگ‌تر شده باشي
.اين مکالمه بارها و بارها تکرار مي‌شه
لطفا دوباره بيا که بازي کنيم، باشه؟
حتما بيا، باشه؟
واقعا بيا، باشه؟
واقعا واقعا بيا، باشه؟
بدين ترتيب اولين تابستان مي‌گذره
.و رفته‌رفته بادهاي سردتري شروع به وزيدن مي‌کنند
[بخش چهارم [تنهايي‌اش
،يکي از اين روزها ،بعد از يک مکالمه‌ي طولاني طولاني
.او گريه کرد
،علتش رو نفهميدم
.ولي براي مدت‌زماني طولاني کنار من گريه کرد
ولي باور دارم که اشتباه از اون نبوده
من بودم که هميشه تماشاش کردم
.او هميشه مهربان‌تر از هرکس ديگه‌ست
.زيباتر از هرکس ديگه‌ست
شور و اشتياقش براي زندگي بيشتر .از هر کس ديگه‌ست
.مي‌تونم صداش رو بشنوم
...کسي
...کسي، کسي
.کسي به من کمک کنه
[بخش پنجم [او و گربه‌اش
،در تاريکي‌اي که پاياني ندارد
اين جهان که بر روي آن سواريم .به گردش خود ادامه مي‌دهد
،فصل تغيير کرده .و زمستان رسيده است
منظره‌ي برف که بايد براي من جديد باشد ،آشنا به نظر مي‌رسد
و حس مي‌کنم که از خيلي قبل .با آن آشنا هستم
صبح‌هاي زمستاني دير مي‌آيند و حتي زمانش که مي‌رسد که از خانه برود
.هنوز تاريک است
او، که در ژاکت ضحيمي فرو رفته .عملا شبيه به يک گربه‌ي بزرگ شده است
،او، که بوي برف مي‌دهد
.و آن انگشت‌هاي بلند سردش
صداي رعد ابرهاي سياهي که در ،آسمان بالاي سر هستند
،وجود او، احساسات من ...و اتاق ما
،برف صداي همه چيز را مي‌پوشاند
به جز ترن برقي که او بر آن سوار مي‌شود ،و به گوش‌هاي تيزشده‌ي من مي‌رسد
،من
،و احتمالا او نيز
«...اين دنيا»
«.فکر مي‌کنم دوستش داريم»
ترجمه‌ي اختصاصي براي کانال The Black T-shirt Telegram.me/TheBlackTshirt